গডফাদার - মারিও পূজো | অনুবাদঃ মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন
মারিও পুজো ১৯২০ সালে ম্যানহাটনের হেলস কিচেন’এ জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা মা ইতালির নেপলস থেকে ইমিগ্রান্ট হয়ে আমেরিকাতে এসেছিলেন।
কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা করার পর পুজো দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের সময় আমেরিকান এয়ার ফোর্সে যোগ দেন।
মারিও পুজো দশটি চিত্র নাট্যেও রচয়িতা, যার মদ্যে সুপা্র ম্যান এবং সুপার ম্যান-২ সহ গডফাদারের দুটি পর্ব রয়েছে।
গডফাদারের চিত্রনাট্যের জন্য দু’বার অস্কার পেয়েছিন তিনি। ৭৮ বৎসর বয়সে ১৯৯৯ সালে পুজো’র মৃত্যু হয়।
দূর্বল যখন আদালতের সুবিচার পায় না তখন হাজির হয় এক গোপন বিচারকের কাছে। রাজনীতিবিদরা ক্ষমতার স্বাদ নিতে আর ব্যবসায়ীরা সাহায্যের জন্যে ছুটে যান তারই কাছে। নিজেই নিজের জগতে একছত্র অধিপতি তিনি। বন্ধুর জন্যে জীবন বিপন্ন করতে পিছ পা হন না, শত্রুর কাছে ভয়ঙ্কর এক বিভীষিকা। তিনি বিশ্বাস করেন প্রতিটি মানুষের একটাই নিয়তি থাকে আর সেটা তৈরি হয় ঘটনাচক্রে। সমাজের ভেতর সমাজ আর রাষ্ট্রের ভেতর রাষ্ট্রের যে জগৎ সেই জগতের শক্তিকেন্দ্রে ব’সে সবার অলক্ষ্যে কলকাঠি নাড়েন গডফাদার।
মারিও পুজো ১৯২০ সালে ম্যানহাটনের হেলস কিচেন’এ জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা মা ইতালির নেপলস থেকে ইমিগ্রান্ট হয়ে আমেরিকাতে এসেছিলেন।
কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটিতে পড়াশোনা করার পর পুজো দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের সময় আমেরিকান এয়ার ফোর্সে যোগ দেন।
মারিও পুজো দশটি চিত্র নাট্যেও রচয়িতা, যার মদ্যে সুপা্র ম্যান এবং সুপার ম্যান-২ সহ গডফাদারের দুটি পর্ব রয়েছে।
গডফাদারের চিত্রনাট্যের জন্য দু’বার অস্কার পেয়েছিন তিনি। ৭৮ বৎসর বয়সে ১৯৯৯ সালে পুজো’র মৃত্যু হয়।
দূর্বল যখন আদালতের সুবিচার পায় না তখন হাজির হয় এক গোপন বিচারকের কাছে। রাজনীতিবিদরা ক্ষমতার স্বাদ নিতে আর ব্যবসায়ীরা সাহায্যের জন্যে ছুটে যান তারই কাছে। নিজেই নিজের জগতে একছত্র অধিপতি তিনি। বন্ধুর জন্যে জীবন বিপন্ন করতে পিছ পা হন না, শত্রুর কাছে ভয়ঙ্কর এক বিভীষিকা। তিনি বিশ্বাস করেন প্রতিটি মানুষের একটাই নিয়তি থাকে আর সেটা তৈরি হয় ঘটনাচক্রে। সমাজের ভেতর সমাজ আর রাষ্ট্রের ভেতর রাষ্ট্রের যে জগৎ সেই জগতের শক্তিকেন্দ্রে ব’সে সবার অলক্ষ্যে কলকাঠি নাড়েন গডফাদার।
