সাম্প্রতিক বইসমূহ

নো লংগার অ্যাট ইজ - চিনুবা আচেবে

নো লংগার অ্যাট ইজ - চিনুবা আচেবে
নো লংগার অ্যাট ইজ - চিনুবা আচেবে
অনুবাদঃ শওকত হোসেন

নো লংগার অ্যাট ইজ উপন্যাসের কাহিনী শুরু ওবি ওকোনকো নামের এক নাইজেরিয়ান সিভিল সার্ভেন্টের ঘুষ গ্রহণের পর বিচার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে। এরপর কাহিনীর পুরোটায়ই বর্ণনা করা হয় ফ্লাসব্যাকে। প্রধান চরিত্র ওবি ছোটবেলায় স্কুলে অসাধারণ ছাত্র ছিলেন। তার জন্ম ইউমোফিয়াতে। এটি পূর্ব নাইজেরিয়ার শহর লাগোসের একটি ইগবো পল্লী। ইগবো নাজেরিয়ার অন্যতম বৃহ্ৎ এথনিক সম্প্রদায়ের একটি। নাইজেরিয়ার শহর লাগোসের ইউমোফিয়া উন্নয়ন সমিতি চাঁদা তুলে আটশো পাউন্ড ধার দেয় ওবিকে। উদ্দেশ্যে যে ওবি ইংল্যান্ডে গিয়ে আইন শাস্ত্রে পড়াশোনা শেষ করে নাইজেরিয়াতে ফিরে ইগবো সম্প্রদায়ের সুখ-দুঃখ দেখবে। কিন্তু ওবি ইংল্যান্ডে গিয়ে আইনে পড়াশোনা না করে ইংরেজি সাহিত্যে লেখাপড়া শেষ করে চার বছর পর আবার নাইজেরিয়াতে ফেরত আসেন। বাস করতে থাকেন লাগোস শহরে। যোগদান করেন সিভিল সাভির্সের স্কলারশিপ বোর্ডের চাকুরিতে, একজন শ্বেতাঙ্গ আফিসারের অধীনে। ওবি ফ্ল্যাট ও গাড়ি কেনার সুবিধা পায় সরকারের কাছ থেকে। তার এই পার্থিব সাফল্য প্রাপ্তিতে মা-বাবা, গ্রামবাসী ও ইউমোফিয়ার সভাপতি ও সদস্যসহ সকলেই খুব খুশি হয়।

চিনুয়া আচেবে ১৯৩০ সালে নাইজেরিয়াতে জন্মগ্রহণ করেন। প্রথম উপন্যাস থিংস্ ফল অ্যাপার্ট প্রকাশিত হবার পর থেকেই আচেবে সারা দুনিয়ায় আফ্রিকার একজন প্রধান উত্তর-উপনিবেশিক লেখক হিসাবে পরিচিত হতে শুরু করেন। উপন্যাসটি এখন পর্যন্ত প্রায় ৫০টির বেশি ভাষায় অনুবাদ হয়েছে এবং প্রকাশের পর থেকে এখন পর্যন্ত আট মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে। সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী দক্ষিণ আফ্রিকার লেখক নাদিন গর্ডিমার আচেবেকে আধুনিক আফ্রিকান সাহিত্যের জনক বলেছেন। ইংরেজি সাহিত্যে পড়াশোনা করা আচেবে ছাত্র বয়স থেকেই ইউরোপিয়ান লেখকদের দ্বারা আফ্রিকার সংস্কৃতির উপস্থাপনের প্রতি চরম বিরাগ পোষণ করতেন। একবার ইংরেজি সাহিত্যের খ্যাতনামা উপন্যাসিক জোসেফ কনরাডকে ‘ব্লাডি রেসিস্ট’ বলে বিতর্কের ঝড় তুলেছিলেন। পাশ্চাত্য বুর্জোয়া সমাজের ‘শিল্পের জন্য শিল্প’ তত্ত্বে আচেবের কোন বিশ্বাস নাই। তার এক প্রবন্ধে (নভেলিস্ট অ্যাজ টিচার’স) তিনি জানান যে ঔপন্যাসিককে হতে হবে শিক্ষকের মতো। একজন শিক্ষক যেমন তার ছাত্রদের সঠিক দিক নিদের্শনা দেন, তেমনি একজন উপন্যাসিকও তার নিজ সমাজকে দিক নিদের্শনা দিবেন। ঠিক একইভাবে তিনি এক সাক্ষাৎকারে জানান যে জাতির ক্রান্তিকালীন সময়ে একজন লেখক অবশ্যই কথা বলবেন কেননা তিনি শুধু একজন লেখক নন, রাষ্ট্রের নাগরিকও বটে। নো লংগার অ্যাট ইজ উপন্যাসটি প্রকাশিত হয় ১৯৬০ সালে। এ বছর নাইজেরিয়া রাষ্ট্র হিসাবে বৃটিশ উপনিবেশ হতে স্বাধীনতা লাভ করে। এছাড়া আচেবের অবশিষ্ট উপন্যাসগুলি হলো— অ্যারো অব দি গড (১৯৬৪), এ ম্যান অব দি পিপল (১৯৬৬), এবং অ্যান্টহিলস অব সাভানাহ (১৯৮৭)। থিংস ফল অ্যাপার্ট এবং অ্যারো অব দি গড উপন্যাস দুটিতে উপনিবেশবাদ-পূর্ব এবং উপনিবেশবাদের সময় নাইজেরিয়া, বিশেষ করে ইগবো নৃগোষ্ঠী যে সংকটের মুখোমুখি হয়, সেটিই বর্ণনা করার প্রয়াস পেয়েছেন আচেবে। আর এ ম্যান অব দি পিপল এবং অ্যান্টহিলস অব সাভানাহ উপন্যাসদ্বয়ের পটভূমি স্বাধীনতাত্তোর, আধুনিক, নগরকেন্দ্রিক এবং রাজনৈতিক সংকটে ডুবে থাকা নাইজেরিয়া, বিশেষ করে ১৯৭০ এবং ৮০ এর দশক। সুতরাং আচেবের প্রত্যেকটি উপন্যাসকে আমরা বলতে পারি বিভিন্ন সময়ের দর্পণ। তবে তার শেষ তিনটি উপন্যাস পড়ে যে কারো মনে হতে পারে যে এগুলি হলো নাইজেরিয়ার প্রতি লেখকের হতাশার দলিল।

New Download Links:
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

আনা ফ্রাঙ্কের ডায়েরী - সুভাষ মুখোপাধ্যায়

amarboi
আনা ফ্রাঙ্কের ডায়েরী - সুভাষ মুখোপাধ্যায়
বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস-এর আত্মজীবনী
বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে

লাতিন আমেরিকা এবং কলম্বিয়ার অস্থির মার্কেস-এর জীবন বৈচিত্র্য আর নাটকীয়তায় ভরা । সেই জীবনের প্রায় ২৮ বছরের ঘটনাবলি এই আত্মজীবনীতে যেন আক্ষরিক অর্থেই রূপ পেয়েছে ভাষার মাহাত্যে, ঘটনাবলির মহাকাব্যিক বিস্তারে আর সত্যভাষণে । কলম্বিয়ার রক্তাক্ত ইতিহাসের মার্কেস-এর কথা, বাবা-মার প্রেমকাহিনী আর দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রাম, এমনকি নিজের বিচিত্র যৌনজীবনের বিশদ ছবি— সবই এই গ্রন্থের মূল বিষয়। ব্যক্তিগত, পারিবারিক, ঐতিহাসিক সব ঘটনাই মার্কেসের কলমে চিরকালীনতা পেয়েছে।

১৯৮২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়া লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যিক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস-এর নাম সারা পৃথিবীর সাহিত্যপিপাসুর মতোই বাংলা ভাষাভাষী সাহিত্যানুরাগী পাঠকদের কাছে সমানভাবে পরিচিত ও আদৃত। ১৯২৭ সালের ৬ মার্চ কলম্বিয়ার আরাকাতাকা-য় জন্ম নেওয়া এই লেখক-সাংবাদিক প্রকৃত অর্থেই লাতিন আমেরিকার সাহিত্যিক প্রতিনিধি। সাহিত্যজগতে বহুলকথিত জাদুবাস্তবতার অন্যতম প্রবর্তক তিনি। লাতিন আমেরিকা এবং কলম্বিয়ার অস্থির ইতিহাসের মতোই মার্কেসের জীবন বৈচিত্র্য আর নাটকীয়তায় ভরা। সেই জীবনের প্রায় ২৮ বছরের ঘটনাবলি এই আত্মজীবনীতে যেন আক্ষরিক অর্থেই রূপ পেয়েছে ভাষার মাহাত্যে, ঘটনাবলির মহাকাব্যিক বিস্তারে আর ব্যক্তিজীবনের ইতিবৃত্তের অকপট সত্যভাষণে। কলম্বিয়ার রক্তাক্ত ইতিহাসের সমান্তরালে গৃহযুদ্ধের যোদ্ধা নানা নিকোলাস মার্কেস-এর কথা, বাবা-মার প্রেমকাহিনী আর দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রাম, এমনকি নিজের বিচিত্র যৌনজীবনের বিশদ ছবি—সবই এই বইয়ে পাই। ব্যক্তিগত ও ঐতিহাসিক সব ঘটনাই মার্কেসের কলমে ঐতিহাসিক ও সাহিত্যিক চিরকালীনত্ব পেয়েছে।
মূল স্প্যানিশে বইটি ২০০২ সালে প্রকাশিত হয়েছিলো Vivir Para Contrala নামে। এডিথ গ্রসমান-কৃত এর ইংরেজি অনুবাদ ২০০৪ সালে পেঙ্গুইন বুকস থেকে প্রকাশিত হয় Living to Tell the Tale নামে। এই নামেই ২০০৯ সালের একুশে বইমেলায় বাংলা ভাষান্তর প্রকাশিত হয়। বর্তমান গ্রন্থটি তারই সংশোধিত ও পরিমার্জিত রূপ।

Download and Comments/Join our Facebook Group

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

লো ল্যান্ড (নাবাল জমি) - ঝুম্পা লাহিড়ী বাংলা অনুবাদ পৌলোমী সেনগুপ্ত

Nabal Jomi Jhumpa Lahiri
লো ল্যান্ড (নাবাল জমি) - ঝুম্পা লাহিড়ী বাংলা অনুবাদ পৌলোমী সেনগুপ্ত
কলকাতা নগরীর টালিগঞ্জের দুই ভাই: সুভাষ ও উদয়নকে ঘিরে দ্য লোল্যান্ড-এর কাহিনি। ছোট ভাই উদয়ন, তার স্ত্রী গৌরী এবং গৌরীর কন্যা বেলা কাহিনিকে ক্রমাগত টেনে নিয়ে যায়। পূর্ববর্তী চরিত্রগুলোর প্রভাবক ভূমিকা পরবর্তীতে সম্প্রসারিত হয়। চারু মুজমদারের নক্সালবাড়ি আন্দোলন প্লট আকারে থাকে, তবে শেষ পর্যন্ত সে আন্দোলনের রেশ ফিকে হয়ে আসে উপন্যাসের বয়ানে। অ্যামেরিকাপ্রবাসীদের মনোভূমির মরুময়তা জায়গা নেয় টালিগঞ্জের জলাভূমির উপরে। সমীকরণ জায়গা বদল করে ইতিহাস থেকে ভূগোলে, ভূগোল থেকে মনস্তত্ত্বে। লোল্যান্ড হয়ে যায় একুশ শতকী ওয়েস্টল্যান্ড। উপন্যাসে বিধৃত সময় পরিধি প্রায় আধা শতাব্দীকাল: ১৯৬০ থেকে ২০১০। ভূ-রাজনীতির নাগরদোলাগুলো, যথা: চীনা কমুনিস্ট বিপ্লব, ভিয়েতনাম যুদ্ধ ও সেখানে আমেরিকানদের মাইলাই হত্যাকাণ্ড, একাত্তরের বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ, ভারতে ইন্দিরা গান্ধীর শাসন ও কম্যুনিস্ট দমন, কিউবায় ডানদের ওপর বামদের হামলা ইত্যাদি। সাম্প্রতিক রাজনীতির ইস্যুগুলো সমাজচেতনার উপাদান হয়ে দাঁড়ায়। প্রচুর বাংলা নাম, বাংলা শব্দ আছে এতে: প্রতিমার নাম দুর্গা, সরস্বতী; ফুলের নাম বেলা; পরিধেয় বস্ত্রের নাম শাড়ি, লুঙ্গি; খাবারের নাম ভাত, ডাল, আলুভর্তা; বাজারের নাম বালিগঞ্জ, টালিগঞ্জ ইত্যাদি।

ঝুম্পা লাহিড়ি ভারতীয় ঔপন্যাসিক। পুলিৎজার প্রাইজ, হেমিংওয়ে অ্যাওয়ার্ড, ফ্রাংক ও’কনর আন্তর্জাতিক ছোটগল্প অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন। তিনি অ্যামেরিকা প্রবাসে আছেন। মাতৃভূমি ভারতের প্রতি তাঁর শেকড়বাঁধা টান। ইন্টারপ্রেটা(র) অব ম্যালাডিজ, দ্য নেইমসেইক, আনঅ্যাকাস্টম্বড্ অ্যার্থ– তাঁর তিনটি উপন্যাস, এবং সর্বশেষ দ্য লোল্যান্ড, যার প্রকাশক র‌্যানডম হাউজ ইন্ডিয়া, সাল ২০১৩।





This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

হোয়েন রিলিজিয়ন বিকামস ঈভল - চার্লস কিম্বল

amarboi
হোয়েন রিলিজিয়ন বিকামস ঈভল
চার্লস কিম্বল
অনুবাদঃ শওকত হোসেন

ধার্মিক লোকেরা ঈশ্বরের প্রতি ভালোবাসা বা তাদের ধর্মের নির্দেশনা সম্পর্কে যাই বলুক না কেন অন্যদের প্রতি তাদের আচরন যখন সহিংস ও বিধ্বংসী হয়ে ওঠে, প্রতিবেশীদের জন্যে দুঃখ আর দুর্দশার কারণ হয়ে দাঁড়ায় তখন আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে ধর্ম দূষিত হয়ে পড়েছে এবং সংস্কার অনিবার্য। ধর্ম যখন দূষিত হয়ে পড়ে তখন সবসময়ই এই পাঁচটি লক্ষন দেখা যায়। উল্টোভাবে, ধর্ম যখন তার খাঁটি উৎসের প্রতি অঙ্গিকারবদ্ধ থাকে তখন তা সক্রিয়ভাবে এইসব দূষণকে ধ্বংস করে চলে...'

বৈশ্বিক পটভূমিতে সহিংসতা ও অশুভের বৃদ্ধির ক্ষেত্রে তর্কাতীতভাবে ধর্মই কেন্দ্রিয় উপাদান। ফলে তা উদ্বেগ ও বিতর্কের মত জনপ্রিয় বিষয়ে পরিণত হয়েছে। অনেকেই যুক্তি দেখান যে ধর্মই বর্তমান বিশ্বে সকল প্রকার সমস্যার মূল উৎস। এই বিতর্কের মূলে রয়েছে ধর্মীয় অভিব্যক্তির ‘দুষিত’ এবং ‘খাটি' ধরণের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় যা এই বৈশ্বিক হুমকির বিরুদ্ধে প্রকৃত সংশোধন ও সমাধান যোগায়।

ধর্ম ও মধ্যপ্রাচ্য রাজনীতি বিষয়ে বিশেষজ্ঞ চার্লস কিম্বল ধর্মীয় অশুভের প্রকৃতি ও লক্ষণগুলোর সময়োপযোগি নিরীক্ষা তুলে ধরার পাশাপাশি প্রধান প্রধান ধর্মীয় ঐতিহ্যের মাঝেই যে এইসব দূষণের সংশোধনের উপায় রয়েছে সেটা দেখিয়ে দিয়েছেন। বিগত পঁচিশ বছর ধরে রাজনীতি ও ধর্মের মিলন বিন্দুতে মুসলিম ও ইহুদিদের সঙ্গে নিবিড়ভাবে কাজ করার অভিজ্ঞতার আলোকে কিম্বল প্রধান প্রধান ধর্মীয় ঐতিহ্যের প্রতিটিতে প্রকাশ পাওয়া পাঁচটি প্রধান দূষণের বর্ণনা তুলে ধরেছেন। কোনও ঐতিহ্য এইসব দূষনের আওতা থেকে মুক্ত হলেও প্রত্যেকেরই নিজস্ব ঐতিহ্যের প্রজ্ঞার অভ্যন্তরেই এ ধরনের দূষণ শনাক্তকরণ এবং সংশোধনের উপায় রয়ে গেছে। ‘হোয়েন রিলিজিয়ন বিকামস ঈভল' এই জরুরি ইস্যুর একটি বিশ্বস্ত দিকনির্দেশনা তুলে ধরেছে এবং আমাদের দেখিয়ে দিচ্ছে যে, বিশ্বাসের মানুষেরা যেভাবে তাদের গভীর ধর্মীয় অঙ্গিকারকে উপলদ্ধি ও যাপন করে মানবতার ভবিষ্যতের ওপর তার গভীর প্রভাব রয়ে যাবে।
বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

দ্য আউটসাইডার - আলবেয়ার কাম্যু অনুবাদ মুনতাসীর মামুন

দ্য আউটসাইডার - আলবেয়ার কাম্যু অনুবাদ মুনতাসীর মামুন
দ্য আউটসাইডার
আলবেয়ার কাম্যু
অনুবাদ মুনতাসীর মামুন

আলবেয়ার কাম্যু জন্মগ্রহণ করেছিলেন আলজিরিয়ায়, ১৯১৩ সালে। কৈশোর যৌবনের কিছুটা কেটেছিলো তার উত্তর আফ্রিকায় এবং প্যারিসে পা দেয়ার আগে জীবিকা অর্জনের জন্য তিনি বেছে নিয়েছিলেন বিভিন্ন উপায়। এর মধ্যে একটি ছিল আলজিয়ার্স ফুটবল দলের গোলরক্ষক।

প্যারিসে এসে বৃত্তি হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন তিনি সাংবাদিকতাকে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানী ফ্রান্স অধিকার করলে যোগ দিয়েছিলেন তিনি প্রতিরোধ যুদ্ধে। ঐ সময় তিনি বের করেছিলেন প্রতিরোধ যুদ্ধের একটি মুখপত্র কমব্যাট। ইতোমধ্যে, যুদ্ধের আগেই প্রকাশিত হয়েছিলো তার প্রথম গ্রন্থ, একটি নাটক ক্যালিগুলা (১৯৩৯)। যুদ্ধের মধ্যবর্তী সময় প্রকাশিত হয়েছিলো দুটি গ্রন্থ—দি আউটসাইডার এবং মিথ অফ সিসিফাস। এর মধ্যে প্রথমোক্তটি তাঁকে এনে দিয়েছিল বিশ্বজোড়া খ্যাতি।

পরবর্তীকালে কাম্যু রাজনীতি ও সাংবাদিকতা ত্যাগ করে সম্পূর্ণ সময়ের জন্যে লেখাকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। ফরাসী সাহিত্যে নতুন বাস্তবতা ও নতুন দর্শনের প্রবক্তা হিসেবে জাঁ পল সাত্রর সঙ্গে তাঁর নামও উচ্চারিত হতো। সাহিত্যের জন্যে ১৯৫৭ সালে কাম্যু লাভ করেছিলেন নোবেল পুরস্কার। ১৯৬০ সালের জানুয়ারী মাসে, এক মর্মান্তিক সড়ক দুর্ঘটনায় তিনি পরলোক গমন করেন।

দি আউটসাইডার-এর নায়ক মারসো। আলজিয়ার্সে সে সামান্য এক চাকরী করে। ফরাসী আলজিরীয় মধ্যবিত্ত অবিবাহিত যুবক হিসেবে তার দিন কেটে যায় নিরানন্দ ফ্ল্যাটে, সপ্তাহান্তে মেয়ে বন্ধুকে নিয়ে। কিন্তু সমাজের চোখে সে দোষী কারণ সমাজ মনে করে তার মধ্যে অভাব আছে মৌল আবেগ ও প্রতিক্রিয়ার। দ্বাদশ ব্যক্তি হিসেবে সে পর্যবেক্ষণ করে জীবন, যৌনতা, মৃত্যু। তারপর ঘটনাচক্রে সে খুন করে, সোপর্দ করা হয় তাকে আদালতে। আদালতের বিচার ও অন্তিমে মৃত্যুদণ্ডের রায় পর্যবেক্ষণ করে সে নিরাসক্তভাবে। এ সম্পর্কে সিরিল কনোলী লিখেছিলেন, সে (মারসো) একটি নেতিবাচক ধ্বংসাত্মক শক্তি যে তুলে ধরে বুর্জোয়া এথিকসের অবাস্তবতা।

মূল বইটি লেখা হয়েছিল ফরাসীতে, নাম ল্য এত্রানজার। ১৯৪৬ সালে স্টুয়ার্ট গিলবার্ট দি আউটসাইডার, নামে তা অনুবাদ করেছিলেন ইংরেজীতে। বর্তমান অনুবাদক উপযুক্ত ইংরেজী অনুবাদ (পেঙ্গুইন ১৯৬১) ব্যবহার করেছেন। বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে যথাসম্ভব ইংরেজী অনুবাদের রীতিটি অনুসরণের চেষ্টা করা হয়েছে, তবে সবক্ষেত্রে যে সে প্রচেষ্টা সম্ভব হয়েছে এমন কথা বলা যায় না। বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে দি আউটসাইডার নামটিই ব্যবহৃত হলো কারণ এ নামেই গ্রন্থটি সমধিক পরিচিত।

বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

Authors

 
Support : Visit our support page.
Copyright © 2018. Amarboi.com - All Rights Reserved.
Website Published by Amarboi.com
Proudly powered by Blogger.com