সাম্প্রতিক বইসমূহ
Showing posts with label নাগীব মাহফুজ. Show all posts
Showing posts with label নাগীব মাহফুজ. Show all posts

চোর ও সারমেয় সমাচার - নাগিব মাহফুজ

চোর ও সারমেয় সমাচার - নাগিব মাহফুজ
চোর ও সারমেয় সমাচার - নাগিব মাহফুজ
অনুবাদঃ আলী আহমদ
‘আল-লিস ওয়া আল-কিলার’ The Thief and The Dogs। বাংলা করলে হয় ‘চোর ও সারমেয় সমাচার’। গুটিকয়েক ব্যক্তির অন্তর্লীন ব্যথা-বেদনা, আনন্দ-সুখ চিত্রিত হয়েছে এ উপন্যাসে। বাইরের বৃহত্তর সমাজ বা প্রকৃতি এ উপন্যাসে মুখ্য ভূমিকা নেয়নি। সে স্থান দখল করেছে মুখ্য চরিত্র সায়ীদ। সামাজিক সাম্য প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে উৎসর্গীকৃত-প্রাণ সায়ীদ বন্ধু রউফের আদর্শে দীক্ষিত হয়ে যে পথ বেছে নেয় তা ছিল ভুল। তার প্রেম করে বিয়ে-করা স্ত্রী নাবাইয়া গোপন সম্পর্ক গড়ে তোলে সায়ীদেরই আশ্রিত ইলীষের সাথে। ওরা ষড়যন্ত্র করে সায়ীদকে পুলিশে ধরিয়ে দিলে তার চার বছরের জেল হয়ে যায়। জেল থেকে বেরিয়ে তার রেখে যাওয়া দু-বছরের মেয়ে সানা’র সাথে দেখা করতে যায়। ইতিমধ্যে তার স্ত্রী ইলীষকে বিয়ে করে ফেলেছে। কন্যা সানাও চিনতে না পেরে তাকে অস্বীকার কর্ চরম তিক্ততানিয়ে প্রতিশোধ নেয়ার মানসে সে দু দু-টো ভুল মানুষকে হত্যা করে ফেরারি হয়ে যায়। ফেরারি জীবনে তাকে অনেক ভালবাসত এমন মেয়ে নূরের সাথে সে আত্মগোপন করে থাকে। তারপর একসময় পুলিশের হাতে ধরা পড়ে। কাহিনীতে তেমন নতুনত্ব হয়ত নেই, কিন্তু এর গতি অতিদ্রুত, আকর্ষণীয় তার গড়ন।

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

নাগীব মাহফুজ এর উপন্যাস ভিখারি

নাগীব মাহফুজ এর উপন্যাস ভিখারি
১৯৮৮ সালে সাহিত্যে নোবেলবিজয়ী মিশরীয় ঔপন্যাসিক
নাগীব মাহফুজ এর উপন্যাস ভিখারি
অনুবাদঃ রাফিক হারিরি

নগীব মাহ্‌ফুজ আরবি সাহিত্যের অমর কথাশিল্পী। মিশরীয় এই আরব ঔপন্যাসিক বিশাল কলেবরে মহাকাব্যিক ঢঙ-এর উপনন্যাস লেখার পাশাপাশি ছোটগল্প ও ছোট করেবরে উপন্যাস লেখায়ও সমান পারঙ্গমতা দেখিয়েছেন। ‘আশ শাহ্‌হাজ’ নগীব মাহ্‌ফুজের আলোচিত উপন্যাসগুলোর মধ্যে অন্যতম একটি। উপন্যাসটি নগীব মাহফুজ তার অন্যান্য লেখার চেয়ে একটু ভিন্ন আঙ্গিকে উপস্থাপন করেছেন। ‘আশ শাহ্‌হাজেরদ বাংলা অর্থ করলে দাঁড়ায় ‘ভিখারি’। গল্পের মূল চরিত্র একজন আইনজীবী। যৌবনের প্রথমে কবিতা ও শিল্প-সাহিত্যের প্রতি তার ছির প্রবল আগ্রহ। এক সময় কবিতা লিখতেন। কিন্তু জীবনের কঠিন বাস্তবতায় শিল্প-সাহিত্যের মতো সৌখিন সেই কাজটা একসময় ধামাচাপা পড়ে যায়। এই আইনজীবী কবি মাঝবয়সে এসে জীবনের অর্থ খুঁজতে গিয়ে তার যে মনস্তাত্ত্বিক লড়াই শুরু হয় সেটাই কাহিনীর নানা বাঁকে নগীব মাহফুজ ফুটিয়ে তুলেছেন। সেখানে প্রেমে এসেছে, কাম এসেছে দীর্ঘদিনের প্রেমে বিশ্বাসঘাতকতা, এসেছে পাগলামি আর সর্বশেষ অবোধগম্য পরিণতি। তার সবচেয়ে পাওয়ার বিষয় যেটা তা হলো নগীবের কাহিনী বয়ান। সর্বনামের ব্যবহারে প্রাচীন আরবি রীতিকে নতুনভাবে উপস্থাপন করে বেশ শক্ত কাজটাকে দক্ষভাবে সমাপ্ত করেছেন। নগীব মাহ্‌ফুজ এই উপন্যাসের মাধ্যমে আবারও আরবি সাহিত্যে তার ব্যতিক্রমী আবির্ভাবের বিষয়টি প্রমাণ করেছেন বেশ স্বচ্ছ আর জোরালোভাবে।




This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

খোঁজ - নগীব মাহফুজ, অনুবাদ আলী আহমদ

Khoz by Nagub Mahfouz in pdfখোঁজ - নাগীব মাহফুজ
উপন্যাসের প্রধান চরিত্র সাবের এক ভয়ংকর নিঃসঙ্গ জীবনের অধিকারী। কাহিনীর শুরুতেই আমরা দেখি তার সদ্য কারামুক্ত মা রাতে ঘুমন্ত অবস্থায় মারা যাওয়ায় তার দাফনের তোরজোড় চলছে। প্রচলিত অর্থে অর্থনৈতিক জীবন যাপনকারিণী মা তাকে প্রাচুর্যের মধ্যে মানুষ করলেও , কারামুক্তির পর এবং মৃত্যুর অব্যবহিত পূর্বে সাবেরকে রেখে যায় চরম দারিদ্র ও নিঃসঙ্গতার মধ্যে। মায়ের সাথে সুদর্শন এক যুবক, এই যুগল ছবি হাতে ধরিয়ে দিয়ে বলা হয় সে তার বাপ। যে বাপকে সাবের কখনো দেখেনি, ছবি দেখিয়ে তাকেই খোঁজ করার দায়িত্ব দিয়ে যায় মা তাকে। তাপর আলেকজান্দ্রিয়া থেকে শুরু করে কায়রো পর্যন্ত চলে খোঁজা। উপরি-দৃষ্টিতে এই খোঁজা বাপকে হলেও, আসলে সাবের খোঁজে তাঁর সামাজিক অবস্থান, তার অস্তিত্বকে। আর এই খোঁজা উপলক্ষেই সে জড়িয়ে পড়ে এক রমণীর মোহে। পরিণতিতে খুন। প্রায় রহস্যেপন্যাসের মতো ঠাঁসবুনটের অস্তিত্ববাদী এই উপন্যাস বাঙালি পাঠকের ভালো লাগবে বলে আমাদের ধারণা। বাংলায় অনূদিত নগীব মাহ্‌ফুজের এটি দ্বিতীয় উপন্যাস। বাংলায় তার প্রথম অনূদিত উপন্যাস ‘চোর ও সারমেয় সমাচার’ এর মতো এই উপন্যাসখানিও পাঠকানুকূল্য পাবে বলে আমাদের বিশ্বাস।
Download
Khoz by Nagub Mahfouz in pdf
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

এরাবিয়ান নাইটস এন্ড ডেইজ - নগীব মাহফুজ অনুবাদ রাফিক হারিরি

Arabian Nights and Days Nagib Mahfuz in pdfএরাবিয়ান নাইটস এন্ড ডেইজ - নগীব মাহফুজ অনুবাদ রাফিক হারিরি

Arabian Nights and Days Nagib Mahfuz in pdf
পাঠক বইটি পড়বে এটাই আমাদের মৌলিক উদ্দেশ্য। আমরা চাই পাঠক বইটি পড়ুক, আলোচনা, সমালোচনা করুক, তাহলেই আমাদের সার্থকতা। নইলে এতো কষ্ট বৃথা, তাই আপনাদের মন্তব্যের অপেক্ষায় রইলাম। আর্থিক ভাবে আমাদের সহায়তা করবার জন্য, অনুরোধ রইলো আমারবই.কম এর প্রিমিয়াম সদস্য হবার। বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

Authors

 
Support : Visit our support page.
Copyright © 2021. Amarboi.com - All Rights Reserved.
Website Published by Amarboi.com
Proudly powered by Blogger.com