সাম্প্রতিক বইসমূহ
Showing posts with label বেলাল চৌধুরী. Show all posts
Showing posts with label বেলাল চৌধুরী. Show all posts

মৃত্যুর কড়ানাড়া অনুবাদ বেলাল চৌধুরী

amarboi
মৃত্যুর কড়ানাড়া
অনুবাদ বেলাল চৌধুরী


গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের উপন্যাস Chronicle of a Death Foretold এর বাংলা অনুবাদ করেছিলেন কবি বেলাল চৌধুরী।

বিয়ের প্রথম রাতেই বায়ার্দো স্যান রোমান আবিস্কার করে যে তার নববধূ অ্যাঞ্জেলা ভিসারিও অক্ষতযোনি নয়। রাগে ক্ষোভে ওই রাতেই সে অ্যাঞ্জেলাকে বাপের বাড়ি ফেরত পাঠিয়ে দেয়। ফিরে আসার পর তার অপমানিত মা তাকে নির্দয়ভাবে পেটাতে থাকে আর তার দুই ভাই তার কাছে বারবার জানতে চাইতে থাকে তার সতীত্ব হরণকারীর নাম, অ্যাঞ্জেলা বলে সেই ব্যাক্তির নাম সান্তিয়াগো...। পূর্বরাত্রির সুখপ্রদ আমেজ নিয়ে জেগে উঠে সান্তিয়াগো, কিন্তু তার জানা নেই যে ভয়ঙ্কর এক অভিশাপ তাকে গ্রাস করে নিতে আসছে। কিন্তু অ্যাঞ্জেলার ভ্রাতৃদ্বয় যখন পরিবারের মর্যাদা পুনরুদ্বারের দৃঢ় সঙ্কল্প করে তখন শহরের কারো জানতে বাকী থাকে না যে ওরা কাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছে, কখন, কোথায় এবং কেন।

নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিন বলেছে "মৃত্যুর কড়ানাড়া নিবীর্য মানুষের নিবীর্য প্রতিশোধের কাহিনী; নিয়ন্ত্রণহীন উন্মত্ত ক্রোধের বর্ণনা; নিজ স্পন্দনের ভারে জর্জরিত হৃৎস্পন্দনের গল্প... মনে রাখার মতো, ভয়াবহ জীবন্ত পৌরাণিক কাহিনী।" দ্য টাইমস বলেছে, "অত্যন্ত উঁচু মানের বিস্ফোরণধর্মি শিল্প কর্ম- নােবেল পুরস্কারের জন্য পুরােপুরি যথার্থ। ব্যাতিক্রমী একটি উপন্যাস যেখানে পুরো সমাজ একটি হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী যে হত্যাকাণ্ড আবার মর্যাদা রক্ষার আভরণে ঢাকা দেয়ার চেষ্টা চলে।" দ্য স্টেটসম্যান বলেছে, "একটি শহর, এবং একটি সমাজ, যা মানসিকভাবে পক্ষাঘাতগ্রস্ত, সেরকম একটি সমাজের প্রাণবন্ত বহুমাত্রিক ছবি ফুটিয়ে তুলেছেন মার্কেজ... অত্যন্ত উঁচু মানের শিল্পকর্ম। স্থান, কাল এবং পরিবেশের নিখুঁত সমন্বিত স্মৃতিচারণের ক্ষেত্রে মার্কেজ একজন নিপুন শিল্পী ।"

বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

আমার কলকাতা - বেলাল চৌধুরী (বইয়ের খবর)

আমার কলকাতা - বেলাল চৌধুরী (বইয়ের খবর)
আমার কলকাতা
বেলাল চৌধুরী
সংকলন ও সম্পাদনা
পিয়াস মজিদ

কবি বেলাল চৌধুরীর কলকাতার স্মৃতিগুলোকে গ্রন্থিত করে কবি পিয়াস মজিদ পাঠকদের ভালোবাসায় আবদ্ধ করলেন। আসুন দেখি কি আছে এই বইয়ে। পিয়াসের ভাষায়, "রফিকউদ্দিন আহমদ চৌধুরীর চাকরিসূত্রে ছােটবেলা থেকেই রেলগাড়ি দেখতে দেখতে, কু-ঝিক-ঝিক শুনতে শুনতে জীবনকেই মেনেছেন এক বিস্ময়ের স্টেশন-~-অনন্ত অজানার ডাকে ঘর ছাড়ার আহ্বানধ্বনিকে বরণ করেছেন সানন্দে। মা মনিরা আখতার খাতুন চৌধুরী ছিলেন স্বভাবকবি । সাহিত্যানুকূল পারিবারিক পরিবেশে কলকাতা যাত্রার আগে থেকেই বাংলা ও বিশ্বসাহিত্যের নিবিড় পাঠে নিমগ্ন থেকেছেন। প্রাতিষ্ঠানিক পাঠের চেয়ে পৃথিবীর পাঠশালাকেই জ্ঞান করেছেন শ্রেষ্ঠ অধ্যয়নশালা। | ‘হল অ্যান্ড স্টিভেনসের’ ক্রাউন সাইজের ‘জিওমেট্রি’ বইয়ের নিচে রেখে লুকিয়ে পড়েছেন কিরীটি সিরিজ।...বেলাল চৌধুরীর কলকাতা-জীবন নিয়ে বাংলাদেশ এবং পশ্চিমবঙ্গের পাঠকদের সমান আগ্রহ। যদিও এলােমেলাে জীবনে এ বিষয়ে তিনি কোনাে ধারাবাহিক স্মৃতিকথা লিখে যেতে পারেননি, তবে তাঁর বেশ কয়েকটি গদ্যের বইয়ে বিক্ষিপ্তভাবে অঙ্কিত হয়েছে। কলকাতা-জীবনের দিনরাত্রির রেখাচিত্র । তার কয়েকটি নির্বাচিত গদ্য ও কলকাতাকে কেন্দ্র করে লেখা কবিতায় নির্মিত হলাে আমার কলকাতা বইয়ের কাঠামাে। বইয়ের শেষাংশে সংকলিত গদ্য ও কবিতাগুচ্ছের উৎস নির্দেশ করা হয়েছে। বইয়ে অন্তর্ভুক্ত আলােকচিত্রসমূহ বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের বিভিন্ন পত্রপত্রিকা এবং বেলাল চৌধুরীর পারিবারিক অ্যালবাম থেকে সংগৃহীত হয়েছে।"
বইটি প্রকাশ করেছে প্রথমা প্রকাশন। প্রচ্ছদ ও অলংকরণ করেছেন রফিকুন নবী। মূল্য ২৮০ টাকা।
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

নিরুদ্দেশ হাওয়ায় হাওয়ায় - বেলাল চৌধুরী

নিরুদ্দেশ হাওয়ায় হাওয়ায় - বেলাল চৌধুরী নিরুদ্দেশ হাওয়ায় হাওয়ায় - বেলাল চৌধুরী

যে কবি বিশ্বায়ন বুকে নিয়ে হাঁটেন, তাঁর কাছে পুরো পৃথিবীটাই ঘর। তিনি শুধু একজন ভ্রামণিক। কবি বেলাল চৌধুরী নিজের জীবনের প্রবাদতুল্য সময়কে তুলে ধরেছেন নিজের জীবনের গল্প বলতে। নিরুদ্দেশ হাওয়ায় হাওয়ায় একজন কবির জীবন কিভাবে বেড়ে ওঠে তারই স্মৃতিচারণ। স্মৃতিলেখ এই জীবনাভাষে রয়েছে মুগ্ধকর ভাষা।
বেলাল চৌধুরী সেই কবি যিনি বাংলাদেশ থেকে কলকাতায় গিয়ে এক সময় সেখানকার সাহিত্যপাড়াকে মাতিয়ে এসেছেন। ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল তার সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, শক্তি চট্টোপাধ্যায়সহ ওই বাংলার অনেক গুরুত্বপূর্ণ কবির সঙ্গে। এ নিয়ে সেখানকার সাহিত্যপাড়ায় প্রচলিত রয়েছে অনেক কিংবদন্তি গল্পও। ইত্যাদি প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত তার 'নিরুদ্দেশ হাওয়ায় হাওয়ায়' বইটি যেকোনো সাহিত্যানুরাগী পাঠকের মজার সব অভিজ্ঞতা দান করবে।
বইটিতে বেলাল চৌধুরী তাঁর ব্যক্তিগত জীবনকে কতখানি তুলে এনেছেন, জানতে চাইলে তিনি বলেন, 'বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন কাগজে এ বইয়ের লেখাগুলো লিখেছি। ধারাবাহিকভাবে কোনো লেখাই এর জন্য লিখিত হয়নি। এখানে মূলত আমার লেখকজীবনই বিচ্ছিন্নভাবে এসেছে। অন্যান্য জীবন খুব একটা আসেনি। বইটাকে আত্মজীবনী না বলে স্মৃতিকথা বলা উচিত। আত্মজীবনীর উদ্দেশ্য নিয়ে লেখা হলে, এখানে আমার গ্রামজীবন ও শৈশবের অনেক প্রসঙ্গই ধারবাহিকভাবে উঠে আসত।'




বইটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন
Niruddesh Hawoya Hawoya - Belal Chowdhury
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

Authors

 
Support : Visit our support page.
Copyright © 2021. Amarboi.com - All Rights Reserved.
Website Published by Amarboi.com
Proudly powered by Blogger.com