সাক্ষাৎকার সংগ্রহ - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত
পাঠকদের কাছে গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস সবিশেষ পরিচিত। তার সম্পর্কে নতুন করে বলা বাহুল্যমাত্র। যদিও মার্কেসকে নিয়ে পাঠকদের কৌতূহলের শেষ নেই। সাংবাদিকতার দায়িত্ব সামলে মার্কেস যে পরিমাণের সাহিত্য সৃষ্টি করেছেন তা সত্যি অভাবনীয়। পৃথিবীর যে-কোনও লেখকের কাছে তা অত্যন্ত গর্বের বিষয়। গল্প উপন্যাস আত্মজীবনী নাটক প্রবন্ধ চিত্রনাট্য লেখা ছাড়াও তিনি পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তের বহু সাময়িকপত্র, রেডিও-টেলিভিশন, সংবাদপত্রের প্রতিনিধি, লেখক এবং অনুবাদকের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নিয়েছেন, দিয়েছেন সাক্ষাৎকার। তাদের কাছে খুলে বলেছেন মনের কথা। স্বাভাবিকভাবে সেইসব কথােপকথন-এ এসেছে : সাহিত্য সংস্কৃতি, গল্প উপন্যাস, ‘দ্য অটম্ অফ দ্য প্যাট্রিয়ার্ক’, ‘ওয়ান হানড্রেড ইয়ার্স অফ সলিচিউট’, ‘এরিন্দিরা’, ‘নাে ওয়ান রাইটস টু দ্য কর্নেল', ‘লিফ স্ট্রম’ গল্প উপন্যাসের প্রেক্ষাপট, লেখনীশৈলী, ফার, কাফকা, জয়েস, নেরুদা, হেমিংওয়ের প্রসঙ্গ। El Heraldo', Ei Espectador' সংবাদপত্র এবং সাংবাদিকতার প্রসঙ্গ। উৎসমুখে যাত্রার গুয়াজিরা, পানামা, আরাকাতাকা, কলম্বিয়া, ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জ, কদলী অঞ্চল, মাকোন্দো, মদ্যপান, গণিকালয়, যুদ্ধবিগ্রহ, গণহত্যা, রাজনৈতিক মধ্যস্থতা। ফিদেল কাস্ত্রো, কিউবা, জাপাতিস্তা গেরিলা নেতা সাব কমান্ডার মার্কোস প্রসঙ্গ। ভ্রমণ, নস্ট্যালজিয়া, বন্ধুবান্ধব, কুসংস্কার, ম্যানিয়া, পছন্দ-অপছন্দ, ছেলেবেলা, ঠাকুরদা-ঠাকুমা মা ও বাবা, স্ত্রী মার্সেসিসহ পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং তাদের প্রসঙ্গ। মার্কেসের জীবনে, লেখালেখির ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা—এমনই সব কথাবার্তা। ওইসব কথােপকথন থেকে মার্কেসের লেখার বৈশিষ্ট্য, লেখক-সত্তার মূল সুর, একটা অবয়ব পাঠকের সামনে ফুটে উঠে। আশা করি, তা থেকে পাঠক মার্কেসের সাহিত্যের স্বাদ পেতে সচেষ্ট হবেন। মার্কেসের অনেকগুলাে সাক্ষাৎকার থেকে বাছাই করে সংকলিত হয়েছে আটটি সাক্ষাৎকার। তার মধ্যে চারটি সাক্ষাৎকার প্লিনিও আপুলেয় মেনদোসা গৃহীত এবং সংকলিত ‘The Fragrance of Guava : Conversation with Gabriel Garcia Marquez’ গ্রন্থ থেকে নেয়া। কথােপকথনগুলাের বঙ্গানুবাদ কবিতীর্থ পত্রের বিভিন্ন সংখ্যায় মুদ্রিত হয়েছিল। এবারে সেগুলি গ্রন্থাকারে প্রকাশ পেল।
কলকাতা
উৎপল ভট্টাচার্য ডিসেম্বর
২০১৫
উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত
পাঠকদের কাছে গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস সবিশেষ পরিচিত। তার সম্পর্কে নতুন করে বলা বাহুল্যমাত্র। যদিও মার্কেসকে নিয়ে পাঠকদের কৌতূহলের শেষ নেই। সাংবাদিকতার দায়িত্ব সামলে মার্কেস যে পরিমাণের সাহিত্য সৃষ্টি করেছেন তা সত্যি অভাবনীয়। পৃথিবীর যে-কোনও লেখকের কাছে তা অত্যন্ত গর্বের বিষয়। গল্প উপন্যাস আত্মজীবনী নাটক প্রবন্ধ চিত্রনাট্য লেখা ছাড়াও তিনি পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তের বহু সাময়িকপত্র, রেডিও-টেলিভিশন, সংবাদপত্রের প্রতিনিধি, লেখক এবং অনুবাদকের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নিয়েছেন, দিয়েছেন সাক্ষাৎকার। তাদের কাছে খুলে বলেছেন মনের কথা। স্বাভাবিকভাবে সেইসব কথােপকথন-এ এসেছে : সাহিত্য সংস্কৃতি, গল্প উপন্যাস, ‘দ্য অটম্ অফ দ্য প্যাট্রিয়ার্ক’, ‘ওয়ান হানড্রেড ইয়ার্স অফ সলিচিউট’, ‘এরিন্দিরা’, ‘নাে ওয়ান রাইটস টু দ্য কর্নেল', ‘লিফ স্ট্রম’ গল্প উপন্যাসের প্রেক্ষাপট, লেখনীশৈলী, ফার, কাফকা, জয়েস, নেরুদা, হেমিংওয়ের প্রসঙ্গ। El Heraldo', Ei Espectador' সংবাদপত্র এবং সাংবাদিকতার প্রসঙ্গ। উৎসমুখে যাত্রার গুয়াজিরা, পানামা, আরাকাতাকা, কলম্বিয়া, ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জ, কদলী অঞ্চল, মাকোন্দো, মদ্যপান, গণিকালয়, যুদ্ধবিগ্রহ, গণহত্যা, রাজনৈতিক মধ্যস্থতা। ফিদেল কাস্ত্রো, কিউবা, জাপাতিস্তা গেরিলা নেতা সাব কমান্ডার মার্কোস প্রসঙ্গ। ভ্রমণ, নস্ট্যালজিয়া, বন্ধুবান্ধব, কুসংস্কার, ম্যানিয়া, পছন্দ-অপছন্দ, ছেলেবেলা, ঠাকুরদা-ঠাকুমা মা ও বাবা, স্ত্রী মার্সেসিসহ পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং তাদের প্রসঙ্গ। মার্কেসের জীবনে, লেখালেখির ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা—এমনই সব কথাবার্তা। ওইসব কথােপকথন থেকে মার্কেসের লেখার বৈশিষ্ট্য, লেখক-সত্তার মূল সুর, একটা অবয়ব পাঠকের সামনে ফুটে উঠে। আশা করি, তা থেকে পাঠক মার্কেসের সাহিত্যের স্বাদ পেতে সচেষ্ট হবেন। মার্কেসের অনেকগুলাে সাক্ষাৎকার থেকে বাছাই করে সংকলিত হয়েছে আটটি সাক্ষাৎকার। তার মধ্যে চারটি সাক্ষাৎকার প্লিনিও আপুলেয় মেনদোসা গৃহীত এবং সংকলিত ‘The Fragrance of Guava : Conversation with Gabriel Garcia Marquez’ গ্রন্থ থেকে নেয়া। কথােপকথনগুলাের বঙ্গানুবাদ কবিতীর্থ পত্রের বিভিন্ন সংখ্যায় মুদ্রিত হয়েছিল। এবারে সেগুলি গ্রন্থাকারে প্রকাশ পেল।
কলকাতা
উৎপল ভট্টাচার্য ডিসেম্বর
২০১৫
![[ছোট্টগল্প] সেক্সবয় - তসলিমা নাসরিন](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCNalHzbcL_TRO47frupqVrYhkJmfl_OaBixQzVrIC9gZtXtGiggWI52u_yo8X-cwdAfVwBlwyTJSaFM9F2lp5Qn4Kq0vWMi5DWKhVvP7UN-MkOFsO-kl7tIV3Xu874EhlsSm4r8fbNgR/w72-h72-p-k-no-nu/sboyt.png)
){kind=link}