সাম্প্রতিক বইসমূহ
Showing posts with label Gabrial Garcia Marquez. Show all posts
Showing posts with label Gabrial Garcia Marquez. Show all posts

নিঃসঙ্গতার একশ বছর - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

Nishongotar Eksho Bochhor - Gabrial Garcia Marquezএকালের দোন কিহোতে—সিয়েন আনিয়োস দে সোলেদাদ (নির্জনতার এক শ বছর) উপন্যাসটি সম্পর্কে এমনটাই বলেছিলেন পাবলো নেরুদা। স্বর্গ-মর্ত্য তোলপাড় করা এ উপন্যাসে স্রষ্টা কলম্বিয়ার কিংবদন্তি লেখক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস।
বিশ্বসাহিত্যের জীবন্ত কিংবদন্তি বলে খ্যাত গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের জন্ম ১৯২৭ সালে কলম্বিয়ার উপকূলীয় গ্রাম আরাশতাকায়। ১৯৬৭ সালে প্রকাশিত যুগান্তকারী উপন্যাস সিয়েন আনিওস দে সোলেদাদ বা নিঃসঙ্গতার একশ' বছর উপন্যাসের জন্য ১৯৮২ সালে নোবেল পুরস্কার পান। গোটা লাতিন আমেরিকায় তিনি গাবো নামে পরিচিত।
বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে নিঃসঙ্গতার একশ বছর-এর মতো আর কোনো উপন্যাস প্রকাশের পরপরই এতটা পাঠকপ্রিয়তা পেয়েছে কিনা সন্দেহ। জনপ্রিয়তার বিচারে যেমন, তেমনি শিল্পকুশলতা আর শিল্পমুক্তির ক্ষেত্রেও এটি হয়ে উঠেছে এক অনন্য দৃষ্টান্ত। কেবল স্প্যানিশ সাহিত্যেই নয়, গোটা বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসেই একটি মাত্র উপন্যাসে ইতিহাস, আখ্যান, সংস্কার, কুসংস্কার, জনশ্রুতি, বাস্তব, অবাস্তব, কল্পনা, ফ্যান্টাসি, যৌন-অযাচার ও স্বপ্ন– সবকিছুর এমন স্বাভাবিক ও অবিশ্বাস্য সহাবস্থান আগে কখনও দেখা যায়নি।
ঠিক এই কারণে মারিও বার্গাস যোসা এটিকে বলেছিলেন এক সামগ্রিক উপন্যাস (Novela Total), আর পাবলো নেরুদা একে বলেছিলেন, “সের্বান্তেসের ডন কিহোতের পর স্প্যানিশ ভাষায় সম্ভবত মহত্তম উন্মোচন (“perhaps the greatest revelation in the Spanish language since Don Quixote of Cervantes.”)





This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস-এর আত্মজীবনী
বেঁচে আছি গল্পটা বলবো বলে

লাতিন আমেরিকা এবং কলম্বিয়ার অস্থির মার্কেস-এর জীবন বৈচিত্র্য আর নাটকীয়তায় ভরা । সেই জীবনের প্রায় ২৮ বছরের ঘটনাবলি এই আত্মজীবনীতে যেন আক্ষরিক অর্থেই রূপ পেয়েছে ভাষার মাহাত্যে, ঘটনাবলির মহাকাব্যিক বিস্তারে আর সত্যভাষণে । কলম্বিয়ার রক্তাক্ত ইতিহাসের মার্কেস-এর কথা, বাবা-মার প্রেমকাহিনী আর দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রাম, এমনকি নিজের বিচিত্র যৌনজীবনের বিশদ ছবি— সবই এই গ্রন্থের মূল বিষয়। ব্যক্তিগত, পারিবারিক, ঐতিহাসিক সব ঘটনাই মার্কেসের কলমে চিরকালীনতা পেয়েছে।

১৯৮২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়া লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যিক গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস-এর নাম সারা পৃথিবীর সাহিত্যপিপাসুর মতোই বাংলা ভাষাভাষী সাহিত্যানুরাগী পাঠকদের কাছে সমানভাবে পরিচিত ও আদৃত। ১৯২৭ সালের ৬ মার্চ কলম্বিয়ার আরাকাতাকা-য় জন্ম নেওয়া এই লেখক-সাংবাদিক প্রকৃত অর্থেই লাতিন আমেরিকার সাহিত্যিক প্রতিনিধি। সাহিত্যজগতে বহুলকথিত জাদুবাস্তবতার অন্যতম প্রবর্তক তিনি। লাতিন আমেরিকা এবং কলম্বিয়ার অস্থির ইতিহাসের মতোই মার্কেসের জীবন বৈচিত্র্য আর নাটকীয়তায় ভরা। সেই জীবনের প্রায় ২৮ বছরের ঘটনাবলি এই আত্মজীবনীতে যেন আক্ষরিক অর্থেই রূপ পেয়েছে ভাষার মাহাত্যে, ঘটনাবলির মহাকাব্যিক বিস্তারে আর ব্যক্তিজীবনের ইতিবৃত্তের অকপট সত্যভাষণে। কলম্বিয়ার রক্তাক্ত ইতিহাসের সমান্তরালে গৃহযুদ্ধের যোদ্ধা নানা নিকোলাস মার্কেস-এর কথা, বাবা-মার প্রেমকাহিনী আর দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রাম, এমনকি নিজের বিচিত্র যৌনজীবনের বিশদ ছবি—সবই এই বইয়ে পাই। ব্যক্তিগত ও ঐতিহাসিক সব ঘটনাই মার্কেসের কলমে ঐতিহাসিক ও সাহিত্যিক চিরকালীনত্ব পেয়েছে।
মূল স্প্যানিশে বইটি ২০০২ সালে প্রকাশিত হয়েছিলো Vivir Para Contrala নামে। এডিথ গ্রসমান-কৃত এর ইংরেজি অনুবাদ ২০০৪ সালে পেঙ্গুইন বুকস থেকে প্রকাশিত হয় Living to Tell the Tale নামে। এই নামেই ২০০৯ সালের একুশে বইমেলায় বাংলা ভাষান্তর প্রকাশিত হয়। বর্তমান গ্রন্থটি তারই সংশোধিত ও পরিমার্জিত রূপ।

Download and Comments/Join our Facebook Group

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

মৃত্যুর কড়ানাড়া অনুবাদ বেলাল চৌধুরী

amarboi
মৃত্যুর কড়ানাড়া
অনুবাদ বেলাল চৌধুরী


গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের উপন্যাস Chronicle of a Death Foretold এর বাংলা অনুবাদ করেছিলেন কবি বেলাল চৌধুরী।

বিয়ের প্রথম রাতেই বায়ার্দো স্যান রোমান আবিস্কার করে যে তার নববধূ অ্যাঞ্জেলা ভিসারিও অক্ষতযোনি নয়। রাগে ক্ষোভে ওই রাতেই সে অ্যাঞ্জেলাকে বাপের বাড়ি ফেরত পাঠিয়ে দেয়। ফিরে আসার পর তার অপমানিত মা তাকে নির্দয়ভাবে পেটাতে থাকে আর তার দুই ভাই তার কাছে বারবার জানতে চাইতে থাকে তার সতীত্ব হরণকারীর নাম, অ্যাঞ্জেলা বলে সেই ব্যাক্তির নাম সান্তিয়াগো...। পূর্বরাত্রির সুখপ্রদ আমেজ নিয়ে জেগে উঠে সান্তিয়াগো, কিন্তু তার জানা নেই যে ভয়ঙ্কর এক অভিশাপ তাকে গ্রাস করে নিতে আসছে। কিন্তু অ্যাঞ্জেলার ভ্রাতৃদ্বয় যখন পরিবারের মর্যাদা পুনরুদ্বারের দৃঢ় সঙ্কল্প করে তখন শহরের কারো জানতে বাকী থাকে না যে ওরা কাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছে, কখন, কোথায় এবং কেন।

নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিন বলেছে "মৃত্যুর কড়ানাড়া নিবীর্য মানুষের নিবীর্য প্রতিশোধের কাহিনী; নিয়ন্ত্রণহীন উন্মত্ত ক্রোধের বর্ণনা; নিজ স্পন্দনের ভারে জর্জরিত হৃৎস্পন্দনের গল্প... মনে রাখার মতো, ভয়াবহ জীবন্ত পৌরাণিক কাহিনী।" দ্য টাইমস বলেছে, "অত্যন্ত উঁচু মানের বিস্ফোরণধর্মি শিল্প কর্ম- নােবেল পুরস্কারের জন্য পুরােপুরি যথার্থ। ব্যাতিক্রমী একটি উপন্যাস যেখানে পুরো সমাজ একটি হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী যে হত্যাকাণ্ড আবার মর্যাদা রক্ষার আভরণে ঢাকা দেয়ার চেষ্টা চলে।" দ্য স্টেটসম্যান বলেছে, "একটি শহর, এবং একটি সমাজ, যা মানসিকভাবে পক্ষাঘাতগ্রস্ত, সেরকম একটি সমাজের প্রাণবন্ত বহুমাত্রিক ছবি ফুটিয়ে তুলেছেন মার্কেজ... অত্যন্ত উঁচু মানের শিল্পকর্ম। স্থান, কাল এবং পরিবেশের নিখুঁত সমন্বিত স্মৃতিচারণের ক্ষেত্রে মার্কেজ একজন নিপুন শিল্পী ।"

বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!

This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

কর্নেলকে কেউ লেখে না - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

amarboi

কর্নেলকে কেউ লেখে না
গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

কর্নেলকে কেউ লেখে না নভেলাটি গৃহযুদ্ধ ধ্বংস হয়ে যাওয়া একটি দেশের উপখ্যানই শুধু নয়, তাছনছ হয়ে যাওয়া একটি মহাদেশের কাহিনিও বটে। আত্মমর্যাদায় বলীয়ান, মাথা না-নোয়ানো, লড়াকু একজন অপেক্ষমাণ বৃদ্ধের এই গাথা জাতি-ধর্মনির্বিশেষে সকল মানুষেই গল্প। সহিংসতা এর মূল বিষয়, কিন্তু না আছে হত্যাযজ্ঞ, না আছে রক্তারক্তি, আছে শুধু অপেক্ষা, কর্নেলের অনন্ত প্রতীক্ষা। ধুলোবৃষ্টিময় একটি কলম্বীয় মফস্বল শহরের দুর্বহ ভাবের যে আবহ গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এই ছোট্ট মাস্টারপিসটিতে নির্মাণ করেছেন, তার তুলনা শুধু তিনি নিজেই।



বই নিয়ে শুধুমাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, বই নিয়ে শুধু মাত্র বই নিয়েই আমাদের এই প্রয়াস। ধ্বংস ও ধসের সামনে বই সবচেয়ে বড় প্রতিরোধ। বই আমাদের মৌলিক চিন্তাভাবনার শাণিত অস্ত্র। বইয়ের অস্তিত্ব নিয়ে চারিদিকে আশঙ্কা, নতুন প্রজন্ম চকঝমকের আকর্ষণে বইয়ের দিক থেকে ঘুরিয়ে নিচ্ছে মুখ। আমাদের এ আয়োজন বইয়ের সাথে মানুষের সম্পর্ককে অনিঃশেষ ও অবিচ্ছিন্ন করে রাখা। আশাকরি আপনাদের সহযোগিতায় আমাদের এই ইচ্ছা আরোও দৃঢ় হবে। দুনিয়ার পাঠক এক হও! বাংলা বই বিশ্বের বিবিধ স্থানে, সকল বাংলাভাষীর কাছে সহজলভ্য হোক!
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

সাক্ষাৎকার সংগ্রহ - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত)

সাক্ষাৎকার সংগ্রহ - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস ( উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত)
সাক্ষাৎকার সংগ্রহ - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত
সাক্ষাৎকার সংগ্রহ - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস ( উৎপল ভট্টাচার্য সম্পাদিত)
পাঠকদের কাছে গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস সবিশেষ পরিচিত। তার সম্পর্কে নতুন করে বলা বাহুল্যমাত্র। যদিও মার্কেসকে নিয়ে পাঠকদের কৌতূহলের শেষ নেই। সাংবাদিকতার দায়িত্ব সামলে মার্কেস যে পরিমাণের সাহিত্য সৃষ্টি করেছেন তা সত্যি অভাবনীয়। পৃথিবীর যে-কোনও লেখকের কাছে তা অত্যন্ত গর্বের বিষয়। গল্প উপন্যাস আত্মজীবনী নাটক প্রবন্ধ চিত্রনাট্য লেখা ছাড়াও তিনি পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তের বহু সাময়িকপত্র, রেডিও-টেলিভিশন, সংবাদপত্রের প্রতিনিধি, লেখক এবং অনুবাদকের সঙ্গে আলাপচারিতায় অংশ নিয়েছেন, দিয়েছেন সাক্ষাৎকার। তাদের কাছে খুলে বলেছেন মনের কথা। স্বাভাবিকভাবে সেইসব কথােপকথন-এ এসেছে : সাহিত্য সংস্কৃতি, গল্প উপন্যাস, ‘দ্য অটম্ অফ দ্য প্যাট্রিয়ার্ক’, ‘ওয়ান হানড্রেড ইয়ার্স অফ সলিচিউট’, ‘এরিন্দিরা’, ‘নাে ওয়ান রাইটস টু দ্য কর্নেল', ‘লিফ স্ট্রম’ গল্প উপন্যাসের প্রেক্ষাপট, লেখনীশৈলী, ফার, কাফকা, জয়েস, নেরুদা, হেমিংওয়ের প্রসঙ্গ। El Heraldo', Ei Espectador' সংবাদপত্র এবং সাংবাদিকতার প্রসঙ্গ। উৎসমুখে যাত্রার গুয়াজিরা, পানামা, আরাকাতাকা, কলম্বিয়া, ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জ, কদলী অঞ্চল, মাকোন্দো, মদ্যপান, গণিকালয়, যুদ্ধবিগ্রহ, গণহত্যা, রাজনৈতিক মধ্যস্থতা। ফিদেল কাস্ত্রো, কিউবা, জাপাতিস্তা গেরিলা নেতা সাব কমান্ডার মার্কোস প্রসঙ্গ। ভ্রমণ, নস্ট্যালজিয়া, বন্ধুবান্ধব, কুসংস্কার, ম্যানিয়া, পছন্দ-অপছন্দ, ছেলেবেলা, ঠাকুরদা-ঠাকুমা মা ও বাবা, স্ত্রী মার্সেসিসহ পরিবারের অন্যান্য সদস্য এবং তাদের প্রসঙ্গ। মার্কেসের জীবনে, লেখালেখির ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকা—এমনই সব কথাবার্তা। ওইসব কথােপকথন থেকে মার্কেসের লেখার বৈশিষ্ট্য, লেখক-সত্তার মূল সুর, একটা অবয়ব পাঠকের সামনে ফুটে উঠে। আশা করি, তা থেকে পাঠক মার্কেসের সাহিত্যের স্বাদ পেতে সচেষ্ট হবেন। মার্কেসের অনেকগুলাে সাক্ষাৎকার থেকে বাছাই করে সংকলিত হয়েছে আটটি সাক্ষাৎকার। তার মধ্যে চারটি সাক্ষাৎকার প্লিনিও আপুলেয় মেনদোসা গৃহীত এবং সংকলিত ‘The Fragrance of Guava : Conversation with Gabriel Garcia Marquez’ গ্রন্থ থেকে নেয়া। কথােপকথনগুলাের বঙ্গানুবাদ কবিতীর্থ পত্রের বিভিন্ন সংখ্যায় মুদ্রিত হয়েছিল। এবারে সেগুলি গ্রন্থাকারে প্রকাশ পেল।

কলকাতা
উৎপল ভট্টাচার্য ডিসেম্বর
২০১৫
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

গল্প সমগ্র - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

গল্প সমগ্র - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস গল্প সমগ্র - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
অনুবাদ - অমিতাভ রায়
Download and Join our Facebook Group
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

আমার দুঃখ ভারাক্রান্ত বেশ্যাদের স্মৃতিকথা - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস অনুবাদ - রফিক-উম-মুনীর চৌধুরী

amarboi আমার দুঃখ ভারাক্রান্ত বেশ্যাদের স্মৃতিকথা - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
অনুবাদ - রফিক-উম-মুনীর চৌধুরী
১৯৫০-এর দশকের কলম্বিয়ার বার্‌রানকিয়ার প্রেক্ষাপটে লেখা ১০৯ পৃষ্ঠায় আমার দুঃখভারাক্রান্ত বেশ্যাদের স্মৃতিকথা উপন্যাসের আখ্যানকারী ও মূল চরিত্র তাঁর সঙ্গে রাত কাটানো পাঁচশ জনেরও অধিক রমণীর প্রত্যেককে পয়সা দিয়ে ভাড়া করেছেন যদিও, কিন্তু উপন্যাসের বেশ্যাদের নিয়ে নয়। এর মূলে আছে প্রেম। কিপ্‌টে লোকটা জীবনের নব্বইতম জন্মদিনে হঠাৎ নিজেকে একটি অন্য রকমের রাত উপহার দিতে যাওয়ার বায়নায় তাঁর বহুদিনের পরিচিত কিন্তু অনেক বছর দেখা-সাক্ষাৎ নেই, এ রকম এ বেশ্যালয়ের সর্দারনির বহু আগে দেওয়া অসংলগ্ন প্রস্তাবের কথা ভেবে তাকে ফোন করে বলে, ‘আমার একটা কুমারী মেয়ে দরকার এবং সেটা আজ রাতেই।’ ব্যস! সবকিছু পাল্টে গেল। যে বয়সে বেশির ভাগ মানুষ আর দুনিয়ায় বেঁচে থাকে না, সেই বয়সে তাঁর জীবন এক নতুন মোড় নেয়। প্রেম।





This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

বিপন্ন জাহাজের এক নাবিকের গল্প - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস

bipanna-jahajer-ek-nabiker-golpo-gabrial-garcia-marquezবিপন্ন জাহাজের এক নাবিকের গল্প - গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস
গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস (স্পেনীয় ভাষায় তাঁর পূর্ণ নাম Gabriel José de la Concordia García Márquez গাব্রিয়েল্‌ খ়োসে দে লা কোঙ্কোর্দিয়া গার্সিয়া মার্কেস্‌, জন্ম মার্চ ৬, ১৯২৭, আরাকাতাকা, মাগদালেনা), যিনি গাবো নামেও পরিচিত, একজন কলম্বীয় সাহিত্যিক, সাংবাদিক, প্রকাশক ও সক্রিয় রাজনীতিবিদ। তিনি ১৯৮২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। নিঃসঙ্গতার এক শতাব্দী বইয়ের লেখক হিসেবে তিনি বিশেষ পরিচিত। গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস জীবনের বেশিরভাগ সময় বসবাস করেছেন মেক্সিকো এবং ইউরোপে। বর্তমানে তিনি মূলত মেক্সিকো সিটিতে বসবাস করেন। মার্কেস ১৯৫০ সালে আইন পড়া বন্ধ করে এল এস্পেক্তাদোর সংবাদপত্রে সাংবাদিকতা শুরু করেন। তাঁর প্রথম ছোটগল্প লা তের্সেরা রেসিগ্নাসিওন‌ এল এসপেক্তাদোর পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। সাহিত্যবিশারদদের মতে তিনি হোর্হে লুইস বোর্হেস (Jorge Luis Borges) এবং হুলিও কোর্তাসারের (Julio Cortázar) সাথে বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ দক্ষিণ আমেরিকান গ্রন্থকার।





This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

মেমোরিজ অফ মাই মেলানকোলি হোরস - গেব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ অনুবাদ - আনোয়ার হোসেন মঞ্জু

amarboi
মেমোরিজ অফ মাই মেলানকোলি হোরস - গেব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ
অনুবাদ - আনোয়ার হোসেন মঞ্জু




This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

মার্কেজ - একটি পর্যালোচনা (ইপাব)

amarboi মার্কেজ - একটি পর্যালোচনা

গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ গত ১৭ এপ্রিল (২০১৪) প্রয়াত হয়েছেন। ১৯৮২ সালে তাঁকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল ‘for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent’s life and conflicts’। নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন : ‘I have the impression that in giving me the prize, they have taken into account the literature of the subcontinent and have awarded me as a way of awarding all of this literature.’ তাঁর নোবেল পুরস্কার বক্তৃতা (‘The Solitutude of Latin America’) পড়লেই দেখা যায়, লাতিন আমেকিার ওপর ইয়োরোপ ও আমেরিকা কয়েক শতাব্দী ধরে যে পীড়ন ও লুণ্ঠন চালিয়েছে তার ইতিহাসের দিকে তিনি বারবার নজর দিয়েছেন। বক্তৃতায় উইলিয়াম ফকনারের উদ্ধৃতি দিয়েছেন : ‘I decline to accept the end of man’। লাতিন আমেরিকাতেও মৃত্যুকে অতিক্রম করে গিয়ে জীবনের প্রতিষ্ঠার কথা বলেছেন। ‘In spite of this, to oppression, plundering and abandonment, we respond with life. Neither floods nor plagues, famines nor cataclysms, nor even the eternal wars of century upon century, have been able to subdue the persistent advantage of life over death.’ জীবনের জয় দেখার আকাঙ্ক্ষা নিয়েই মার্কেজ বেঁচেছিলেন, লিখেছিলেন ও আমাদের বাঁচার অনুপ্রেরণা দিয়ে গিয়েছিলেন। জীবনের শেষ জন্মদিনে আমাদের রবীন্দ্রনাথ গেয়েছিলেন নতুন মানব অভ্যুদয়ের জয়-ঘোষণা, আর ওইদিনই জানিয়েছিলেন, মানুষের প্রতি বিশ্বাস হারানো পাপ। তাঁর দীর্ঘ আশি বছরের শুভ্র সমুজ্জ্বল জীবনে যে-পাপ তিনি কোনোদিন স্বীকার করেননি। বক্তৃতায় মার্কেজ মানবমুক্তির স্বপ্নের কথা বলেছেন। ‘A new and sweeping utopia of life, where no one will be able to decide for others how they die, where love will prove true and happiness be possible, and where the races condemned to one hundred years of solitude will have, at least and forever, a second opportunity on earth.’ মানুষ যেন নিজের জীবনের নিয়ন্তা নিজেই হতে পারে তার জন্য, ভালোবাসা ও সুখকে সকলের জীবনে সত্য করে তোলার জন্য, মানবজাতিকে শতাব্দীর অনন্বয় থেকে মুক্ত করার জন্য মার্কেজ স্বাভাবিক ও যুক্তিসিদ্ধ ভাবেই সমাজতন্ত্রের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন।





Download : | ePUB | | Mobi | | PDF |
Comments/Join our Facebook Group
This is the largest online Bengali books reading library. In this site, you can read old Bengali books pdf. Also, Bengali ghost story books pdf free download. We have a collection of best Bengali books to read. We do provide kindle Bengali books free. We have the best Bengali books of all time. We hope you enjoy Bengali books online free reading.

Authors

 
Support : Visit our support page.
Copyright © 2021. Amarboi.com - All Rights Reserved.
Website Published by Amarboi.com
Proudly powered by Blogger.com